Existuje jen moc, a lidé příliš slabí na to, aby o ni usilovali.
Postoji samo moæ. I oni preslabi da je potraže.
Dvacet let vesnici ovládal Frank a lidé z Programu sousedské bdělosti.
Poslednjih 20 godina selo kontrolišu Frenk i Udruženje Postatraèa Komšiluka.
Země je jen jiná forma pekla, a lidé jsou její démoni.
Zemlja je još jedna verzija Pakla, a ljudi su njeni demoni.
Moje jméno je Niki Lauda a lidé od závodů mě znají kvůli dvěma věcem.
Zovem se Niki Lauda, i u trkaèkom svetu sam poznat po dve stvari.
A lidé v této zemi rád bych nic víc než táhnout Američana jako tvář korupce.
Ljudima u ovoj zemlji ništa draže ne bi bilo nego da privedu Amerikanca kao primer korupcije.
Protože tu situaci potřebuju napravit a nejsou tu žádné kamery a lidé, kteří by po mně něco házeli.
Jer moram popraviti ova situacija, i nema kamere ili ljudi bacati stvari po meni je ovdje.
Toto jsou místa, kde se všechny věci dějí a lidé nemají povoleno se dívat.
To su mesta gde se dogaða sve ono što ljudi ne smeju da vide.
Ať se vám to líbí nebo ne, začínáte se ukazovat online a lidé komunikují s vaším druhým já, když u toho nejste.
Svidelo vam se to ili ne, počinjete da se pojavljujete onlajn, i ljudi komuniciraju sa vašom replikom i kada vi niste prisutni.
A lidé si to uvědomují -- a právě z toho žije cynismus.
А то људи схватају и то храни цинизам.
A lidé říkali: "My jsme věděli, že jsou zlí, my jsme to říkali."
I ljudi su govorili: "Znali smo da su zle.
A lidé zbožňují utvářet si názory.
Znali smo." Ljudi vole da imaju svoje mišljenje.
A lidé na západě, kteří se s tím nikdy dřív nesetkali, narazili na tyto praktiky u některých muslimských komunit, které se přistěhovaly ze severní Afriky.
I zapadnjaci, Evropljani ili Amerikanci, koji za ovo nisu znali ranije, susreli su se sa time u nekim muslimanskim društvima koja su migrirala iz severne Afrike.
Dost jsem o tom teď mluvil v posledních několika měsících a lidé mi občas říkali: „Ale Time, vždyť je to samozřejmé.
Možda sam malo preterao sa tom pričom poslednjih par meseci, jer mi ljudi ponekad kažu: "Dobro, Time, to je očigledno.
Protože čmárání si je tak jednoduše dostupné a lidé se ho nebojí tak jako jiných uměleckých forem, můžeme jej vnímat jako portál, prostřednictvím kterého posuneme lidi do vyšších sfér vizuální gramotnosti.
Пошто је црткање широко применљиво и као уметнички облик није застрашујуће, може да се користи као портал кроз који људи пролазе на путу до виших нивоа визуелне писмености.
Poté je přinesou z těch střech do malých dílen jako jsou tyto a lidé se velmi snaží tyto plasty roztřídit podle barvy, tvaru nebo pocitu za pomoci jakkýchkoliv dostupných technik.
Доносе их испод кровова у мале радионице, попут ове и људи се јако труде да раздвоје пластику, по боји, облику и додиру, свим могућим техникама.
Samozřejmě existují lidé, kterým se naše zjištění nelíbí, a lidé, pro které je překvapující.
Наравно, има људи који не воле овакве ствари и људи који су били веома изненађени.
A lidé se začali ještě více bavit, když se objevil internet.
A stvari su postale mnogo zabavnije kada se pojavio internet.
Za prvé: ze zvědavosti. Primáti jsou hrozní zvědavci. A lidé už teprve.
Примати су изузетно радознали -- а нарочито је то случај са људима.
A lidé ho navštěvují, aby viděli, jestli tam nenajdou fotku, kterou ztratili, nebo jestli nebudou schopní pomoct někomu jinému, aby získal zpět fotky, po kterých možná zoufale pátrá.
Људи посећују да виде да ли препознају слику коју су изгубили или помогну некоме да им се врате фотке за којима можда очајнички трагају.
Dokazuje, že lidé, kteří se narodili se zrakem a lidé, kteří jsou od narození nevidomí, se takto chovají, když vyhrají v nějakém sportovním závodě.
ljudi koji su rođeni sa normalnim vidom i ljudi koji su slepi od rođenja, rade ovo kada pobede na fizičkom takmičenju.
mocenské postoje, zaznamenali asi 25 % pokles a lidé, kteří zaujímali postoje s malou mírou moci, zaznamenali asi 15 % nárůst.
Ljudi sa višim nivoom moći dožive oko 25% pada, a ljudi sa nižim nivoom dožive oko 15% povećanja nivoa kortizola.
Proč vy a já jsme si podobní, proč jsou si podobní Iráčané a Japonci, původní obyvatelé Austrálie a lidé na břehu Amazonky.
Zašto smo Vi i ja slični, zašto su Iračani i Japanci i australijski Aboridžini i ljudi sa Amazona svi slični.
A lidé se mě ptají: "Jak mám vědět, jestli je slovo skutečné?"
I tako me ljudi pitaju "Kako da znam da li je neka reč prava reč?"
A lidé cestují i za oceán, aby se na ně podívali.
Ljudi prelaze okeane da bi ih videli.
Děje se ve třídách a školách a lidé, kteří se mu věnují, jsou učitelé a žáci a když odstraníte jejich vliv, přestane to fungovat.
Dešava se u učionicama i školama, a ljudi koji ga obavljaju su nastavnici i učenici i ako oduzmete njihove odluke, to prestaje da funkcioniše.
Debatuji s lidmi, kteří chtějí doslova zruinovat všechno, čemu věřím, občas dokonce s takovými, co nechtějí, abych já a lidé mně podobní vůbec existovali.
Raspravljam se s ljudima koji bukvalno žele da unište sve u šta verujem, u nekim slučajevima sa onima koji čak ne žele da ja i ljudi poput mene postojimo.
Tento světonázor je implicitně zakořeněn v tvrzení, že na světě jsou jen dva druhy lidí: lidé hodní a lidé zlí.
Овај поглед је имплицитно утемељен у схватању да на свету постоје две врсте људи, добри и лоши људи.
A lidé ve vztazích, kde se jeden na druhého nemůže spolehnout, pociťují úpadek paměti dříve.
A ljudi u vezama u kojim osećaju da zaista ne mogu da računaju na drugu osobu, ti ljudi ranije doživljavaju pogoršanje pamćenja.
(Smích) Pak se ze šesti měsíců staly čtyři a pak dva a pak jeden a lidé z TEDu se rozhodli zveřejnit řečníky.
(Smeh) Kako je šest meseci prešlo u četiri, a onda u dva i u jedan, ljudi sa TED-a su odlučili da objave spisak govornika.
Na druhé straně jsou umělci, kteří hledají sponzory, avšak umělci o lidech s penězi neví, a lidé s penězi nemusí nutně vědět, že tito umělci vůbec existují.
Sa druge tu su umetnici koji traže ulaganja, ali umetnici ne znaju za ljude sa novcem, a ljudi koji imaju novac ne znaju nužno za umetnike.
A lidé se mě ptali, "Nemáš strach, že nebudeš mít žádný úspěch?
Људи су говорили "Зар се не бојиш да никада нећеш успети?
A lidé na Západě takhle chápali tvořivost velmi dlouho.
Дуго су људи на западу о креативности размишљали на овај начин.
Pak přišel racionální humanismus a lidé začali věřit, že tvořivost pochází výhradně z lidského nitra.
То је почетак рационалног хуманизма и људи почињу да верују да креативност у потпуности долази из саме индивидуе.
Když se podíváme na tuto situaci, jedna věc je velmi jasná: Vidíte modré bubliny a lidé říkají, že HIV je v Africe velmi rozšířené.
Tako da, kada pogledamo šablon, jedna stvar je jasna: vidite plave mehuriće i ljudi kažu da je HIV dosta rasprostranjen u Africi.
Řím s kávou se stane populárnější. A lidé si ho vyberou.
Čim dodate Rim bez kafe, Rim sa kafom postane popularniji. I ljudi ga biraju.
A lidé začali umisťovat transparenty i ve skutečném světě -- (smích) -- o této velrybě.
Ljudi su počeli da stavljaju znakove u stvarnom svetu
Nějakou dobu do bude trvat a lidé budou debatovat o tom, jestli se má studovat štěstí v prožívání, nebo raději hodnocení kvality života, takže potřebujeme tyto debaty velmi brzy.
То ће потрајати, а људи ће расправљати о томе да ли желе да проучавају срећу искуства или желе да уче о евалуацији живота, тако да ускоро морамо да имамо ту расправу.
Jsou to proutkáři a lidé, kteří si myslí, že také dokážou mluvit s mrtvými, ale jsou to amatéři, neví, jak posoudit své takzvané schopnosti.
To su lovci na blago i ljudi koji takođe misle da mogu da pričaju sa mrtvima, ali to su amateri, ne znaju kako da ocene sopstvene takozvane moći.
A lidé, co věřili tomu, v co věřil on, přejali jeho cíl a udělali tento cíl jejich vlastním, a dál jej šířili mezi lidi.
A ljudi koji su verovali u ono u šta je on verovao preuzeli su njegov pokret i učinili ga svojim, i pričali su ljudima.
A lidé jsou jako přírodní zdroje; často jsou hluboko skryté.
A ljudski resursi su kao prirodni resursi; često se nalaze duboko.
Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?
Zašto se bune narodi i plemena pomišljaju zaludne stvari?
Kterýž jsi skrze ústa Davida, služebníka svého, řekl: Proč jsou se bouřili národové a lidé myslili marné věci?
Koji ustima Davida sluge svog reče: Zašto se bune neznabošci, i narodi izmišljaju prazne reči?
5.44784116745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što ako je istina? Ako doista ima žrtava? 